Rando: Mark seen world items and chests in the Check Tracker

soh/soh/Enhancements/randomizer/item_category_adj.cpp

@@ -31,3 +31,32 @@ GetItemCategory Randomizer_AdjustItemCategory(GetItemEntry item) {
 
     return category;
 }
+
+// Singular, since this names a single check's contents (e.g. what a chest's
+// size and texture convey), not a group of them.
+const CustomMessage& ItemCategoryName(GetItemCategory category) {
+    static const CustomMessage major = CustomMessage("Major Item", "Wichtiger Gegenstand", "Objet majeur");
+    static const CustomMessage bossKeys = CustomMessage("Boss Key", "Master-Schlüssel", "Clé d'Or");
+    static const CustomMessage smallKeys = CustomMessage("Small Key", "Kleiner Schlüssel", "Petite Clé");
+    static const CustomMessage tokens = CustomMessage("Skulltula Token", "Skulltula-Symbol", "Symbole de Skulltula");
+    static const CustomMessage hearts = CustomMessage("Heart", "Herz", "Cœur");
+    static const CustomMessage lesser = CustomMessage("Lesser Item", "Kleinerer Gegenstand", "Objet mineur");
+    static const CustomMessage junk = CustomMessage("Junk Item", "Nutzloser Gegenstand", "Objet inutile");
+    switch (category) {
+        case ITEM_CATEGORY_MAJOR:
+            return major;
+        case ITEM_CATEGORY_BOSS_KEY:
+            return bossKeys;
+        case ITEM_CATEGORY_SMALL_KEY:
+            return smallKeys;
+        case ITEM_CATEGORY_SKULLTULA_TOKEN:
+            return tokens;
+        case ITEM_CATEGORY_HEALTH:
+            return hearts;
+        case ITEM_CATEGORY_LESSER:
+            return lesser;
+        case ITEM_CATEGORY_JUNK:
+        default:
+            return junk;
+    }
+}

soh/soh/Enhancements/randomizer/item_category_adj.h

@@ -13,6 +13,12 @@ GetItemCategory Randomizer_AdjustItemCategory(GetItemEntry item);
 
 #ifdef __cplusplus
 }
+
+#include "soh/Enhancements/custom-message/CustomMessageManager.h"
+
+// Localized name for an item category, e.g. the label a chest's size and
+// texture convey. Shared by the hint and check trackers.
+const CustomMessage& ItemCategoryName(GetItemCategory category);
 #endif
 
 #endif

soh/soh/Enhancements/randomizer/randomizerEnums/RandomizerMiscEnums.h

@@ -185,6 +185,7 @@ RANDO_ENUM_END(RandomizerCheckArea)
 // Check tracker check visibility categories
 RANDO_ENUM_BEGIN(RandomizerCheckStatus)
 RANDO_ENUM_ITEM(RCSHOW_UNCHECKED)
+RANDO_ENUM_ITEM(RCSHOW_CATEGORY)
 RANDO_ENUM_ITEM(RCSHOW_SEEN_OR_HINTED)
 RANDO_ENUM_ITEM(RCSHOW_IDENTIFIED)
 RANDO_ENUM_ITEM(RCSHOW_SCUMMED)