feat: Join Using will follow the direction of join type and select the displayed using column

[KKould]

What problem does this PR solve?

SELECT * FROM t1 RIGHT JOIN t2 USING(id);
-- Output columns: v2.id | v1 | v2

Code changes

• Has Rust code change
• Has CI related scripts change

Check List

Tests

• Unit test
• Integration test
• Manual test (add detailed scripts or steps below)
• No code

Side effects

• Performance regression: Consumes more CPU
• Performance regression: Consumes more Memory
• Breaking backward compatibility

Note for reviewer