chore(deps): update kong/kong-gateway@regenerate docker tag to v3.10

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
kong/kong-gateway@regenerate	minor	3.9 -> 3.10

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the warning logs for more information.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "before 5am every weekday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 77.5%. Comparing base (7ca01f3) to head (a8f7fe2).
Report is 9 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            main   #7292     +/-   ##
=======================================
+ Coverage   77.2%   77.5%   +0.3%     
=======================================
  Files        220     220             
  Lines      25309   25309             
=======================================
+ Hits       19542   19634     +92     
+ Misses      4773    4679     -94     
- Partials     994     996      +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[renovate]

Edited/Blocked Notification

Renovate will not automatically rebase this PR, because it does not recognize the last commit author and assumes somebody else may have edited the PR.

You can manually request rebase by checking the rebase/retry box above.

⚠️ Warning: custom changes will be lost.

[pmalek]

kongintegration tests failing due to an incident in dev: jira ref INC-467

https://kongstrong.slack.com/archives/C03LRB400TC/p1744265774220179

    kong_client_golden_tests_outputs_test.go:103: 
        	Error Trace:	/home/runner/work/kubernetes-ingress-controller/kubernetes-ingress-controller/test/internal/helpers/konnect/certificates.go:42
        	            				/home/runner/work/kubernetes-ingress-controller/kubernetes-ingress-controller/test/kongintegration/kong_client_golden_tests_outputs_test.go:103
        	Error:      	Received unexpected error:
        	            	API error occurred: Status 404
        	            	{"message":"Cannot POST /api/v2/runtime-groups/6089be0c-9f0b-425f-9424-3c40e6f6b54e/dp-client-certificates"}
        	Test:       	TestKongClientGoldenTestsOutputs_Konnect