make colorrange_scaled computation safe for inverting / sort-order-breaking scales
#8983
| Job | Run time |
|---|---|
| 15m 59s | |
| 15m 49s | |
| 31m 48s |