Fix build for clang on windows

[saidwho12]

Fixed "returning from a void function" error in gs_grapics_storage_buffer_unlock_impl by removing return NULL; line.
Changed

    #ifdef __MINGW32__

to

    #if _WIN32

which is more correct to determine signature of mkdir.