docs: Add comprehensive documentation for custom EnumerableSet#797

sumitvekariya wants to merge 3 commits intoOpenZeppelin:mainOpenZeppelin/rust-contracts-stylus:mainfrom

sumitvekariya:docs/enumerable-set-custom-implementationsumitvekariya/rust-contracts-stylus:docs/enumerable-set-custom-implementationCopy head branch name to clipboard