Fix classification filtering

[czaloom]

Issue

• valor_lite.classification.Evaluator.filter classmethod did not correctly remove rows containing filtered fields

Solution

• Fixed the valid mask to omit any partially filtered rows
• Add unit tests to all CV task types