fix: use remove() instead of difference() for self collision checks

fix: use remove() instead of difference() for self collision checks #2236