ci: [1.X] CI failures fixes and disabled tests Jira tracking informations

[michalChrobot]

This PR addresses some test failures in new CI definition (present on develop-2.0.0 branch)

1. Code Coverage test failure --> This test was failing because packed package couldn't be find. This steams from the fact that the path was wrongly pointing to different place because package pack job was modified to use upm-pvp instead of upm-ci. In this PR this test is corrected and changed to also use upm-pvp.
2. minimalproject standards failure --> We were focusing before on making sure that testproject is conforming to standards (which also means that NGO package conforms to standards) but minimalproject has few errors which we aim to fix in this PR
3. testproject-tools-integration standards failure --> We were focusing before on making sure that testproject is conforming to standards (which also means that NGO package conforms to standards) but testproject-tools-integration has few errors which we aim to fix in this PR
4. testproject standards test on 2021 editor --> it seems to be only 2021 specific.
5. Standalone builds which use combination of ubuntu and 2021 editor --> Error that happens is "No usable version of libssl". The temporary solution is to drop usage of this combination with reasons being that we still have a coverage with ubuntu on all other editors, we still have coverage of 2021 editor with win and mac and that the 2021 editor will soon be out of support
6. Android test failures on older editors --> I'm going to investigate and if those are specific tests (and not infrastructure) then I will disable them for now since my next step after making this CI green will be to investigate all disabled tests and fix them.
7. iOS test failures 2021 specific --> I'm going to investigate and if those are specific tests (and not infrastructure) then I will disable them for now since my next step after making this CI green will be to investigate all disabled tests and fix them
8. Consoles build failures on 2023 editor --> Seems to be specific to 2023 editor, the errors are for example "Exception: The required GDK is not installed". I will disable console tests for 2023 editor temporarily and add it to my list to fix together with other disabled tests