Use AI-generated translation as primary result in translateDuty

[Copilot]

The translateDuty function requested 3 AI-generated sequences but returned only the preliminary terminology replacement as the main translation, wasting the AI computation.

Changes

• src/lib/military-translator.ts:200: Use first AI-generated result as primary translation with fallback to preliminary translation

return {
  original: duty,
  translated: suggestions[0] || preliminaryTranslation,  // Was: preliminaryTranslation
  suggestions: suggestions,
  confidence: 0.85,
};

This ensures the AI model output is actually utilized while maintaining graceful degradation if generation fails.

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Preview	Comments	Updated (UTC)
vets-who-code-app	Error			Nov 16, 2025 8:54pm

[Copilot]

Just as a heads up, I was blocked by some firewall rules while working on your feedback. Expand below for details.

Warning

Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses (expand for details)

I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:

• checkpoint.prisma.io
  • Triggering command: /usr/local/bin/node /home/REDACTED/work/vets-who-code-app/vets-who-code-app/node_modules/prisma/build/child {"product":"prisma","version":"6.10.1","cli_install_type":"local","information":"","local_timestamp":"2025-11-16T20:46:16Z","project_hash":"4713398e","cli_path":"/home/REDACTED/work/vets-who-code-app/vets-who-code-app/node_modules/.bin/prisma","cli_path_hash":"a42231ea","endpoint":"REDACTED","disable":false,"arch":"x64","os":"linux","node_version":"v20.19.5","ci":true,"ci_name":"GitHub Actions","command":"-v","schema_providers":["postgresql"],"schema_preview_features":["driverAdapters"],"schema_generators_providers":["prisma-client-js"],"cache_file":"/home/REDACTED/.cache/checkpoint-nodejs/prisma-a42231ea","cache_duration":43200000,"remind_duration":172800000,"force":false,"timeout":5000,"unref":true,"child_path":"/home/REDACTED/work/vets-who-code-app/vets-who-code-app/node_modules/prisma/build/child","client_event_id":"","previous_client_event_id":"","check_if_update_available":true} (dns block)
  • Triggering command: /usr/local/bin/node /home/REDACTED/work/vets-who-code-app/vets-who-code-app/node_modules/prisma/build/child {"product":"prisma","version":"6.10.1","cli_install_type":"local","information":"","local_timestamp":"2025-11-16T20:46:18Z","project_hash":"4713398e","cli_path":"/home/REDACTED/work/vets-who-code-app/vets-who-code-app/node_modules/.bin/prisma","cli_path_hash":"a42231ea","endpoint":"REDACTED","disable":false,"arch":"x64","os":"linux","node_version":"v20.19.5","ci":true,"ci_name":"GitHub Actions","command":"generate --postinstall \"UNABLE_TO_FIND_POSTINSTALL_TRIGGER__ENVAR_MISSING\"","schema_providers":["postgresql"],"schema_preview_features":["driverAdapters"],"schema_generators_providers":["prisma-client-js"],"cache_file":"/home/REDACTED/.cache/checkpoint-nodejs/prisma-a42231ea","cache_duration":43200000,"remind_duration":172800000,"force":false,"timeout":5000,"unref":true,"child_path":"/home/REDACTED/work/vets-who-code-app/vets-who-code-app/node_modules/prisma/build/child","client_event_id":"","previous_client_event_id":"","check_if_update_available":true} (dns block)

If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:

• Configure Actions setup steps to set up my environment, which run before the firewall is enabled
• Add the appropriate URLs or hosts to the custom allowlist in this repository's Copilot coding agent settings (admins only)