docs: improve split-operator documentation#1024

Lewiscowles1986 wants to merge 2 commits intoalgorithm-archivists:mainalgorithm-archivists/algorithm-archive:mainfrom

Lewiscowles1986:docs/split-operator-disambiguation-lay-termsLewiscowles1986/algorithm-archive:docs/split-operator-disambiguation-lay-termsCopy head branch name to clipboard