Enable edge to edge for NoteTypeFieldEditor activity

[lukstbit]

Purpose / Description

Enables edge to edge for NoteTypeFieldEditor activity. Just using fitSystemWindows didn't really work.

Some images:

Initial look:

API 28:

API 36:

Fixes

• Fixes Edge to edge: verify NoteTypeFieldEditor #21509

How Has This Been Tested?

Manually on two emulators(checked a dark theme as well): API 28(big notch + navigation bar) and API 36 (punch cutout _ navigation bar)

Checklist

• You have a descriptive commit message with a short title (first line, max 50 chars).
• You have commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• You have performed a self-review of your own code
• UI changes: include screenshots of all affected screens (in particular showing any new or changed strings)
• UI Changes: You have tested your change using the Google Accessibility Scanner

[github-actions]

Snapshot diff report vs main. Open screenshot-diff for diffs.

• AllActivitiesScreenshotTest: 1 change

All 1 changed screenshots

AllActivitiesScreenshotTest

• NoteTypeFieldEditor_edgeToEdge_compare.png