l10n | Enhancement

localization/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml

@@ -842,6 +842,8 @@
     <string name="create_space">Create space</string>
     <string name="create_chat">Create chat</string>
     <string name="create_space_change_icon">Змяніць значок</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Chat name</string>
+    <string name="create_space_space_name">Назва прасторы</string>
     <string name="generic_error">Нешта пайшло не так. Калі ласка паспрабуйце зноў пазней.</string>
     <string name="type">Тып</string>
     <string name="format">Фармат</string>
@@ -1719,8 +1721,13 @@
     <string name="chats_edit_message">Рэдагаваць паведамленне</string>
     <string name="chats_message_edited">адрэдагавана</string>
     <string name="chat_empty_state_message">There is no messages yet.\nBe the first to start a discussion.</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">This chat is empty.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">No messages yet</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">Invite people and start the conversation!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Yours forever</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Messages, docs &amp; files available offline</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Fully private and encrypted</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Add members</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">Паказаць QR-код</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">Invite members</string>
     <string name="write_a_message">Write a message...</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">Згадванні</string>
@@ -1938,6 +1945,16 @@
     <string name="vault_create_chat_description">For real-time conversations</string>
     <string name="vault_create_space">New Space</string>
     <string name="vault_create_space_description">For organized content and data</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Ideas need conversations</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype now supports real-time chat in Shared Channels — so your thoughts and dialogues can grow together.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Your Vault just leveled up</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Spaces and Chats now show live previews and updates — one place to follow everything that matters.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Chats that do more</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Share ideas, drop docs, edit together — everything flows in real time.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Everything in Its Right Place</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Your pages, lists, and files — structured, surfaced, and always within reach.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Let\'s try it</string>
     <string name="vault_empty_state_text">There are no spaces yet</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">No matches found</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">New messages</string>
@@ -1987,7 +2004,7 @@
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">You do not have the necessary permissions. Please contact the space owner for assistance.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">        The space you are trying to share does not exist. Please check the space ID and try again.
     </string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Private, local, yours forever</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">encrypted, local, yours forever</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Default Color</string>
     <string name="publish_to_web">Publish to Web</string>
     <string name="preferences">Preferences</string>

localization/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -838,6 +838,8 @@
     <string name="create_space">Crear espacio</string>
     <string name="create_chat">Crear chat</string>
     <string name="create_space_change_icon">Cambiar icono</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Nombre del chat</string>
+    <string name="create_space_space_name">Nombre del espacio</string>
     <string name="generic_error">Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.</string>
     <string name="type">Tipo:</string>
     <string name="format">Formato</string>
@@ -1693,8 +1695,13 @@ En concreto,
     <string name="chats_edit_message">Editar mensaje</string>
     <string name="chats_message_edited">editado</string>
     <string name="chat_empty_state_message">Aún no hay ningún mensaje.\nPuedes escribir tú el primero.</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">Este chat está vacío.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">Chat fuera de la nube</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">¡Invita a alguien y empezad a conversar!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Tuyo para siempre</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Mensajes, documentos y archivos disponibles sin conexión</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Completamente privado y cifrado</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Añadir miembros</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">Mostrar el código QR</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">Invitar a miembros</string>
     <string name="write_a_message">Escribir mensaje…</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">Menciones</string>
@@ -1912,6 +1919,16 @@ En concreto,
     <string name="vault_create_chat_description">Para conversaciones en tiempo real</string>
     <string name="vault_create_space">Nuevo espacio</string>
     <string name="vault_create_space_description">Para contenido y datos organizados</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Las ideas necesitan comunicación</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype permite ahora chatear en tiempo real en canales compartidos para que las ideas crezcan con el diálogo.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Tu arca acaba de subir de nivel</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Ahora los espacios y chats muestran vistas previas dinámicas: un sitio para seguir lo que te importa.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Chats con algo más</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Comparte ideas, comparte documentos, edita con otros… Todo fluye en tiempo real.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Todo en el lugar apropiado</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Tus páginas, listas y archivos estructurados, visibles y siempre a mano.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Vamos a probar</string>
     <string name="vault_empty_state_text">Aún no hay ningún espacio</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">No hay coincidencias</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">Mensajes nuevos</string>
@@ -1961,7 +1978,7 @@ En concreto,
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">No tienes los permisos necesarios. Ponte en contacto con el propietario del espacio.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">        El espacio que intentas compartir no existe. Comprueba el ID del espacio e inténtalo de nuevo.
     </string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Privado, local, tuyo para siempre</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">cifrado, local, tuyo para siempre</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Color por defecto</string>
     <string name="publish_to_web">Publicar en la web</string>
     <string name="preferences">Preferencias</string>

localization/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -838,6 +838,8 @@
     <string name="create_space">Create space</string>
     <string name="create_chat">Create chat</string>
     <string name="create_space_change_icon">Changer d\'icône</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Chat name</string>
+    <string name="create_space_space_name">Nom de l\'espace</string>
     <string name="generic_error">Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.</string>
     <string name="type">Type</string>
     <string name="format">Format</string>
@@ -1690,8 +1692,13 @@ Merci de décrire ici vos besoins spécifiques.</string>
     <string name="chats_edit_message">Modifier le message</string>
     <string name="chats_message_edited">modifié</string>
     <string name="chat_empty_state_message">Il n\'y a pas encore de messages.\nSoyez le premier à lancer une discussion.</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">This chat is empty.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">No messages yet</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">Invite people and start the conversation!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Yours forever</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Messages, docs &amp; files available offline</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Fully private and encrypted</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Add members</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">Afficher le QR code</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">Invite members</string>
     <string name="write_a_message">Ecrire un message...</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">Mentions</string>
@@ -1909,6 +1916,16 @@ Merci de décrire ici vos besoins spécifiques.</string>
     <string name="vault_create_chat_description">Pour les conversations en temps réel</string>
     <string name="vault_create_space">New Space</string>
     <string name="vault_create_space_description">Pour un contenu et des données organisés</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Ideas need conversations</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype now supports real-time chat in Shared Channels — so your thoughts and dialogues can grow together.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Your Vault just leveled up</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Spaces and Chats now show live previews and updates — one place to follow everything that matters.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Chats that do more</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Share ideas, drop docs, edit together — everything flows in real time.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Everything in Its Right Place</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Your pages, lists, and files — structured, surfaced, and always within reach.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Let\'s try it</string>
     <string name="vault_empty_state_text">Il n\'y a pas encore d\'espaces</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">Aucun résultat trouvé</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">New messages</string>
@@ -1958,7 +1975,7 @@ Merci de décrire ici vos besoins spécifiques.</string>
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">You do not have the necessary permissions. Please contact the space owner for assistance.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">        The space you are trying to share does not exist. Please check the space ID and try again.
     </string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Private, local, yours forever</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">encrypted, local, yours forever</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Default Color</string>
     <string name="publish_to_web">Publish to Web</string>
     <string name="preferences">Préférences</string>

localization/src/main/res/values-in-rID/strings.xml

@@ -836,6 +836,8 @@
     <string name="create_space">Buat ruang</string>
     <string name="create_chat">Buat obrolan</string>
     <string name="create_space_change_icon">Ubah ikon</string>
+    <string name="create_space_chat_name">Nama obrolan</string>
+    <string name="create_space_space_name">Nama Ruang</string>
     <string name="generic_error">Something went wrong. Please try again.</string>
     <string name="type">Tipe</string>
     <string name="format">Format</string>
@@ -1680,8 +1682,13 @@ Harap berikan detail spesifik kebutuhan Anda di sini.</string>
     <string name="chats_edit_message">Suting pesan</string>
     <string name="chats_message_edited">disunting</string>
     <string name="chat_empty_state_message">Belum ada pesan.\nJadilah yang memulai diskusi!</string>
-    <string name="chat_empty_state_title">Obrolan ini kosong.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">Belum ada pesan</string>
     <string name="chat_empty_state_subtitle">Undang orang-orang dan mulai obrolannya!</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_yours_forever">Milikmu selamanya</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_offline">Pesan, dokumen, dan berkas tersedia di luar jaringan</string>
+    <string name="chat_empty_state_feature_encrypted">Sepenuhnya pribadi dan terenkripsi</string>
+    <string name="chat_empty_state_add_members_button">Tambahkan anggota</string>
+    <string name="chat_empty_state_show_qr_button">Tampilkan kode QR</string>
     <string name="chat_empty_state_share_invite_button">Undang anggota</string>
     <string name="write_a_message">Tulis pesan …</string>
     <string name="date_layout_mentioned_in">Sebutan</string>
@@ -1899,6 +1906,16 @@ Harap berikan detail spesifik kebutuhan Anda di sini.</string>
     <string name="vault_create_chat_description">Untuk percakapan langsung</string>
     <string name="vault_create_space">Ruang Baru</string>
     <string name="vault_create_space_description">Untuk konten dan data yang tertata</string>
+    <!-- Spaces Introduction Popup -->
+    <string name="spaces_introduction_page1_title">Ide perlu konversasi</string>
+    <string name="spaces_introduction_page1_description">Anytype sekarang mendukung obrolan langsung di Ruang Terbagi—sehingga pikiran dan dialog kalian dapat berkembang bersama.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_title">Brankasmu naik tingkat</string>
+    <string name="spaces_introduction_page2_description">Ruang dan Obrolan sekarang menampilkan pratinjau dan pembaruan langsung—satu tempat untuk mengikuti semua hal yang penting.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_title">Lebih dari sekadar obrolan</string>
+    <string name="spaces_introduction_page3_description">Bagikan ide, kirimkan dokumen, edit bersama—semuanya secara langsung.</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_title">Semua pada tempatnya</string>
+    <string name="spaces_introduction_page4_description">Halaman, daftar, dan berkasmu—terstruktur, dan selalu mudah dicari.</string>
+    <string name="spaces_introduction_try_it">Ayo kita coba!</string>
     <string name="vault_empty_state_text">Belum ada ruang</string>
     <string name="vault_empty_search_state_text">No matches found</string>
     <string name="chat_new_messages_section_text">Pesan baru</string>
@@ -1947,7 +1964,7 @@ Harap berikan detail spesifik kebutuhan Anda di sini.</string>
     <string name="share_space_error_generic">Terjadi galat tak terduga: %1$s. Silakan coba lagi nanti.</string>
     <string name="share_space_error_incorrect_permissions">Kamu tidak punya izin yang sesuai. Silakan hubungi pemilik ruang untuk bantuan lebih lanjut.</string>
     <string name="share_space_error_no_such_space">Ruang yang ingin kamu akses tidak ada. Silakan cek ID ruang lalu coba lagi.</string>
-    <string name="private_local_yours_forever">Pribadi, lokal, milikmu selamanya</string>
+    <string name="private_local_yours_forever">terenkripsi, lokal, milikmu selamanya</string>
     <string name="wallpaper_item_space_icon_color">Warna Bawaan</string>
     <string name="publish_to_web">Publish to Web</string>
     <string name="preferences">Preferensi</string>