chore(rust): bump edition to 2024, MSRV to 1.85, and update dependencies#4043

if0ne wants to merge 3 commits intoapache:mainapache/arrow-adbc:mainfrom

if0ne:rust/bump-versionif0ne/arrow-adbc:rust/bump-versionCopy head branch name to clipboard