[FLINK-37009][table] Migrate PruneAggregateCallRule to java

[liuyongvs]

What is the purpose of the change

The PR migrates PruneAggregateCallRule to java

Verifying this change

This change is already covered by existing tests

Does this pull request potentially affect one of the following parts:

• Dependencies (does it add or upgrade a dependency): (no)
• The public API, i.e., is any changed class annotated with @Public(Evolving): (no)
• The serializers: (no)
• The runtime per-record code paths (performance sensitive): (no)
• Anything that affects deployment or recovery: JobManager (and its components), Checkpointing, Kubernetes/Yarn, ZooKeeper: (no)
• The S3 file system connector: (no)

Documentation

• Does this pull request introduce a new feature? (no)
• If yes, how is the feature documented? (not applicable)

[liuyongvs]

comments: newAggCalls.remove((int) index) , we need this int cast here. because it will remove the value instead of removing index when doesn't have int cast

[snuyanzin]

sounds like better to have this as a comment in source

[liuyongvs]

added @snuyanzin

[liuyongvs]

i don't have permission for reopen pr for this #25900
so i open a new pr, @snuyanzin will you have a look?

[flinkbot]

CI report:

• 3a2f1b7 Azure: SUCCESS

Bot commands

The @flinkbot bot supports the following commands:

• @flinkbot run azure re-run the last Azure build

[liuyongvs]

@snuyanzin will you help review this?