chore: simplify the api docs workflow#3186

dougch merged 8 commits into

aws:mainaws/aws-lc:mainfrom

dougch:api_doc_updatedougch/aws-lc:api_doc_updateCopy head branch name to clipboard