Try fixing dynamic library .pyd support for windows

[Mizux]

On windows .pyd is used as extension for python native module.

Currently pybind11_bazel struggle to provide a consistent support on windows since bazel (i.e. rules_cc) do not support .pyd as a shared dynamic library extension...

This is a first draft to move in the correct direction to fix:

• pybind_extension do not behave the same on windows (not working as a deps) pybind/pybind11_bazel#124

EDIT: may be blocked by bazelbuild/bazel#17117

[Mizux]

note these fixes are nearly impossible to fix because all code path are disable until bazel 9.0 is out

rules_cc/MODULE.bazel

Lines 12 to 13 in 22c49c3

	cc_configure = use_extension("//cc:extensions.bzl", "cc_configure_extension")
	use_repo(cc_configure, "local_config_cc", "local_config_cc_toolchains")

rules_cc/cc/extensions.bzl

Lines 30 to 31 in 22c49c3

	def _compatibility_proxy_repo_impl(rctx):
	if _bazel_version_ge("9.0.0-pre.20250911"):

so in // try to fix current bazel's native rules too here:

• fix dynamic library .pyd support bazel#27434