Always use continuous atom IDs

[padix-key]

Fixes #860.

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 63 untouched benchmarks

---

_{Comparing padix-key:issue-860 (42204ba) with main (5fde24b)}