chore: Update dependencies

.gitignore

@@ -1,2 +1,3 @@
 .*.swp
 /bazel-*
+/node_modules

MODULE.bazel

@@ -1,29 +1,29 @@
 module(name = "com_github_buildbarn_bb_remote_execution")
 
 bazel_dep(name = "aspect_bazel_lib", version = "2.22.5")
-bazel_dep(name = "aspect_rules_js", version = "2.9.2")
+bazel_dep(name = "aspect_rules_js", version = "3.0.1")
 bazel_dep(name = "bazel_remote_apis", version = "0.0.0")
 bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.9.0")
 bazel_dep(name = "com_github_buildbarn_bb_storage")
 bazel_dep(name = "com_github_buildbarn_go_xdr")
 bazel_dep(name = "gazelle", version = "0.47.0")
-bazel_dep(name = "googleapis", version = "0.0.0-20260109-6145b5ff")
+bazel_dep(name = "googleapis", version = "0.0.0-20260130-c0fcb356")
 bazel_dep(name = "platforms", version = "1.0.0")
-bazel_dep(name = "protobuf", version = "33.4")
+bazel_dep(name = "protobuf", version = "33.5")
 bazel_dep(name = "rules_go", version = "0.59.0")
 bazel_dep(name = "rules_jsonnet", version = "0.7.2")
 bazel_dep(name = "rules_proto", version = "7.1.0")
 bazel_dep(name = "toolchains_llvm", version = "1.6.0")
 
 git_override(
     module_name = "bazel_remote_apis",
-    commit = "3ab11507f926b205d4f78f56bcff17c37b0e3642",
+    commit = "715b73f3f9e4c70b22854e3cf8a927a9077dde1c",
     remote = "https://github.com/bazelbuild/remote-apis.git",
 )
 
 git_override(
     module_name = "com_github_buildbarn_bb_storage",
-    commit = "d665fe501874dec7fdb254e7ea2cfee3b1518efc",
+    commit = "6002cad335378bbdcdda4225d47c7dc2c08a6d94",
     remote = "https://github.com/buildbarn/bb-storage.git",
 )
 
@@ -140,7 +140,6 @@ llvm.toolchain(
 npm = use_extension("@aspect_rules_js//npm:extensions.bzl", "npm")
 npm.npm_translate_lock(
     name = "com_github_buildbarn_bb_remote_execution_npm",
-    link_workspace = "com_github_buildbarn_bb_remote_execution",
     pnpm_lock = "//:pnpm-lock.yaml",
 )
 use_repo(npm, "com_github_buildbarn_bb_remote_execution_npm")

go.mod

@@ -14,9 +14,9 @@ replace cel.dev/expr => cel.dev/expr v0.24.0
 require (
 	cloud.google.com/go/longrunning v0.8.0
 	github.com/bazelbuild/buildtools v0.0.0-20260211083412-859bfffeef82
-	github.com/bazelbuild/remote-apis v0.0.0-20260210214611-3ab11507f926
+	github.com/bazelbuild/remote-apis v0.0.0-20260216160025-715b73f3f9e4
 	github.com/bazelbuild/rules_go v0.59.0
-	github.com/buildbarn/bb-storage v0.0.0-20260212155631-d665fe501874
+	github.com/buildbarn/bb-storage v0.0.0-20260303071613-6002cad33537
 	github.com/buildbarn/go-xdr v0.0.0-20240702182809-236788cf9e89
 	github.com/golang/protobuf v1.5.4
 	github.com/google/uuid v1.6.0
@@ -27,22 +27,22 @@ require (
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	github.com/winfsp/go-winfsp v1.0.3
-	go.opentelemetry.io/otel v1.40.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.40.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.41.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.41.0
 	go.uber.org/mock v0.6.0
 	golang.org/x/lint v0.0.0-20241112194109-818c5a804067
 	golang.org/x/sync v0.19.0
 	golang.org/x/sys v0.41.0
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260209200024-4cfbd4190f57
-	google.golang.org/grpc v1.79.0
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260226221140-a57be14db171
+	google.golang.org/grpc v1.79.1
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11
 	mvdan.cc/gofumpt v0.9.2
 )
 
 require (
 	cel.dev/expr v0.25.1 // indirect
 	cloud.google.com/go v0.123.0 // indirect
-	cloud.google.com/go/auth v0.18.1 // indirect
+	cloud.google.com/go/auth v0.18.2 // indirect
 	cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.8 // indirect
 	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.9.0 // indirect
 	cloud.google.com/go/iam v1.5.3 // indirect
@@ -52,31 +52,31 @@ require (
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/exporter/metric v0.55.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapping v0.55.0 // indirect
 	github.com/aohorodnyk/mimeheader v0.0.6 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.41.1 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/aws/protocol/eventstream v1.7.4 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.32.7 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials v1.19.7 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds v1.18.17 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/configsources v1.4.17 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/endpoints/v2 v2.7.17 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.41.2 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/aws/protocol/eventstream v1.7.5 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.32.10 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials v1.19.10 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds v1.18.18 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/configsources v1.4.18 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/endpoints/v2 v2.7.18 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/ini v1.8.4 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/v4a v1.4.17 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/accept-encoding v1.13.4 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/checksum v1.9.8 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url v1.13.17 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/s3shared v1.19.17 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.96.0 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/signin v1.0.5 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sso v1.30.9 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.35.13 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.41.6 // indirect
-	github.com/aws/smithy-go v1.24.0 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/v4a v1.4.18 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/accept-encoding v1.13.5 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/checksum v1.9.10 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url v1.13.18 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/s3shared v1.19.18 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.96.2 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/signin v1.0.6 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sso v1.30.11 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.35.15 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.41.7 // indirect
+	github.com/aws/smithy-go v1.24.2 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/buildbarn/go-sha256tree v0.0.0-20250310211320-0f70f20e855b // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20260202195803-dba9d589def2 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
-	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.36.0 // indirect
+	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.37.0 // indirect
 	github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.3.0 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.9.0 // indirect
@@ -92,7 +92,7 @@ require (
 	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.17.0 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware v1.4.0 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-prometheus v1.2.0 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.8 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.28.0 // indirect
 	github.com/jhump/protoreflect/v2 v2.0.0-beta.2 // indirect
 	github.com/jmespath/go-jmespath v0.4.0 // indirect
 	github.com/klauspost/compress v1.18.4 // indirect
@@ -103,33 +103,33 @@ require (
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
 	github.com/prometheus/common v0.67.5 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.19.2 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.20.1 // indirect
 	github.com/sercand/kuberesolver/v5 v5.1.1 // indirect
 	github.com/spiffe/go-spiffe/v2 v2.6.0 // indirect
 	github.com/zeebo/blake3 v0.2.4 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.65.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.65.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.40.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.41.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.66.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.66.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.41.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/jaeger v1.17.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.40.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.41.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.41.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.41.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.41.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.48.0 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.33.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.50.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.51.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.35.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.34.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.42.0 // indirect
-	google.golang.org/api v0.266.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto v0.0.0-20260209200024-4cfbd4190f57 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260209200024-4cfbd4190f57 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/bytestream v0.0.0-20260209200024-4cfbd4190f57 // indirect
+	google.golang.org/api v0.269.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto v0.0.0-20260226221140-a57be14db171 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260226221140-a57be14db171 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/bytestream v0.0.0-20260226221140-a57be14db171 // indirect
 	google.golang.org/grpc/security/advancedtls v1.0.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0 // indirect