test: add coverage for function that checks for existing enrollment

test: add coverage for function that checks for existing enrollment #3730