[Refresh] - Everything 3

[0xBora]

Checklist

• I have read the How to Contribute.
• I have run yarn build after adding my changes without getting any errors.
• I have not committed any changes to yarn.lock (or have removed these changes).

Updates

• Reorganizes all file structure based on content categorization in sidebars.js
• Updated and reorganized the Builder Tools list, including adding/removing entries and restructuring tool filters.
• Removed unused dependencies (including TypeScript) to reduce overhead.

These changes aim to make the codebase more maintainable and simple.

Related to #1485, #1548, #1585, #1608