Update tree-sitter-markdown's url and version

[dalugm]

tree-sitter-markdown's url has been transported to tree-sitter-grammars

And there is no parser changes between v0.4.1 and v0.5.2, so I think it's safe to upgrade version

Before submitting a PR mark the checkboxes for the items you've done (if you
think a checkbox does not apply, then leave it unchecked):

• The commits are consistent with our contribution guidelines.

• You've run M-x checkdoc and fixed any warnings in the code you've written.
• [] You've updated the changelog (if adding/changing user-visible functionality).
• [] You've updated the readme (if adding/changing user-visible functionality).

Thanks!

[bbatsov]

Thanks!