[WIP] Add Copilot coding agent config and documentation#8

Copilot wants to merge 1 commit intodevelopcodeGlaze/orcpub:developfrom

copilot/fix-f481943b-f726-45d8-8ac8-98873e34b59ecodeGlaze/orcpub:copilot/fix-f481943b-f726-45d8-8ac8-98873e34b59eCopy head branch name to clipboard