scroll: replace dx + dy with dominant axis, correct sign#21269

kofa73 wants to merge 2 commits into

darktable-org:masterdarktable-org/darktable:masterfrom

kofa73:scroll-fixes-1kofa73/darktable:scroll-fixes-1Copy head branch name to clipboard