i2838852 thoughts-learn-more.txt

source/uk/thoughts-learn-more.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 [[thoughts-learn-more]]
-=== Learning More
+=== Поглиблення знань
 
 [role="summary"]
-Where to find additional material to gain advanced site-building skills.
+Де знайти додаткові матеріали, щоб отримати додатковий досвід створення сайту.
 
 (((Learning resource,link to)))
 (((Training,resource)))
@@ -17,46 +17,48 @@ Where to find additional material to gain advanced site-building skills.
 (((Training,Training Marketplace)))
 (((Training,Global Training Days)))
 
-==== Prerequisite knowledge
+==== Необхідні знання
 
 * <<understanding-project>>
 * <<thoughts-connecting>>
 
-==== Where can you go to learn more?
+==== Що можна прочитати, щоб дізнатися більше?
 
-The following resources should prove useful to you, as you continue to advance
-your skills:
+Наступні джерела будуть корисними у продовженні розвитку ваших навичок:
 
-https://www.drupal.org/documentation["Drupal Community Documentation" section on _Drupal.org_]::
-  Wiki-like documentation contributed by the Drupal community, ranging from
-  basic to advanced, about all aspects of Drupal (site building and
-  administration, theming, development, and contributed modules).
+https://www.drupal.org/documentation["Документація Drupal-спільноти" розділ на _Drupal.org_]::
+  Wiki-подібна документація від Drupal-спільноти, яка варіюється від загальної
+  до більш складнішої про всі аспекти Drupal (створення та адміністрування
+  сайту, темзацію, розробку та контріб-модулі)
 https://api.drupal.org[_api.drupal.org_]::
-  Reference documentation for programmers about the Drupal API.
-https://www.drupal.org/planet["Drupal Planet" page on _Drupal.org_]::
-  An aggregation of blog posts about Drupal from around the web, posted by
-  blogging members of the Drupal community who have applied for
-  inclusion. Topics range from programming to site building to Drupal news.
-Groups, events, and meetups::
-  See <<thoughts-connecting>> for more about topical, regional, and language
-  groups, as well as local, regional, and international events.
-https://www.drupal.org/training["Training Marketplace" page on _Drupal.org_]::
-  The Marketplace lists paid training providers. For free training, check
-  whether events include training sessions; there are also free or very low-cost
-  training events listed on the
-  https://groups.drupal.org/global-training-days["Global Training Days" page on
-  _Drupal.org_].
-Support sites::
-  See <<thoughts-support>> to locate support forums; searching them can be
-  useful for learning about specific topics.
-
-// ==== Related topics
-
-// ==== Additional resources
-
-
-*Attributions*
-
-Written by https://www.drupal.org/u/jhodgdon[Jennifer Hodgdon],
-and https://www.drupal.org/u/eojthebrave[Joe Shindelar] at
+  Посилання на документація для розробників про Drupal API.
+https://www.drupal.org/planet["Drupal Planet" сторінка на _Drupal.org_]::
+  Агрегація блог-постів про Drupal з усього світу, доданих учасниками блогу
+  від Drupal-спільноти, тих хто подав запит на публікацію. Теми варіюються від
+  програмування до створення сайту та новин.
+Групи, події та зустрічі::
+  Дивись <<thoughts-connecting>> щоб дизнатися більше про тематичні,
+  регіональні, та мовні групи, а також місцеві, регіональні, та міжнародні
+  події.
+https://www.drupal.org/training[Сторнка "Комерційні тренінги" на _Drupal.org_]::
+  Перелік компаній та організацій, які пропонують платні тренінги. 
+  Для безкоштовного навчання перевірте події, що включають тренінги; 
+  Є також безкоштовні або відносно безкоштовні тренінги. 
+  https://groups.drupal.org/global-training-days[Сторінка "Глобальні навчальні дні"
+  на _Drupal.org_].
+Сайти підтримки::
+  Дивись <<thoughts-support>> для визначення форумів підтримки та пошуку
+  інформації, яка може бути корисною для вивченя певних напрямків.
+
+// ==== Подібні теми
+
+// ==== Додаткові ресурси
+
+
+*Аттрибуція*
+
+Створено https://www.drupal.org/u/jhodgdon[Jennifer Hodgdon],
+і https://www.drupal.org/u/eojthebrave[Joe Shindelar] від
 https://drupalize.me[Drupalize.Me].
+Переклад на українську https://www.drupal.org/u/andriyun[Andriy Iun]
+від Drupal Ukraine Community.