CLI UX improvements

[alexcasalboni]

Checklist

• I have read the Contributor Guide
• I have read and agree to the Code of Conduct
• I have added a description of my changes and why I'd like them included in the section below

Description of Changes

• CLI copyedit pass & shortering a few prompts
• add highlight/color to output where it makes sense
• standardize on tracing::info instead of println (unless it's a special case)
• add help for Editor use and customization (via env variable)

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 13675441819

Details

• 0 of 90 (0.0%) changed or added relevant lines in 5 files are covered.
• 3 unchanged lines in 1 file lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.3%) to 36.874%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
crates/cli/src/commands/components/check.rs	0	1	0.0%
crates/cli/src/commands/components/new.rs	0	7	0.0%
crates/cli/src/commands/components/init.rs	0	9	0.0%
crates/cli/src/commands/components/test.rs	0	9	0.0%
crates/cli/src/commands/components/push.rs	0	64	0.0%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
crates/cli/src/commands/components/push.rs	3	0.0%

Totals
Change from base Build 13656077794:	-0.3%
Covered Lines:	2083
Relevant Lines:	5649

---

💛 - Coveralls

[CLEMENTINATOR]

colors ! lgtm

[KokaKiwi]

Can be simplified into this:

    let component_category = if let [category] = &CATEGORY_OPTIONS[..] {
        category.clone()
    } else {

[alexcasalboni]

Thanks 🙏 I've only touched the comment because it was in French 😆

if that's ok for you, I will leave this for a future refactoring (since it's already working and today I don't have time to test the init command from scratch)