Update autocomplete-component.md by aureliosaraiva · Pull Request #58 · ember-brasil/website

aureliosaraiva · 2017-09-09T17:36:24Z

Issue: #3

aureliosaraiva · 2017-09-09T18:02:26Z

source/guides/tutorial/autocomplete-component.md

+* and um arquivo contendo o teste de integração (`tests/integration/components/list-filter-test.js`).

-#### Providing Markup to a Component
+#### Atualizando as declarações de componente


Preciso pensar em uma tradução melhor.

Marcações de Component ?

aureliosaraiva · 2017-09-09T18:15:18Z

source/guides/tutorial/autocomplete-component.md

-The `value` property of the `input` will be kept in sync with the `value` property in the component.
-
-Another way to say this is that the `value` property of `input` is [**bound**](../../object-model/bindings/) to the `value` property of the component.
-If the property changes, either by the user typing in the input field, or by assigning a new value to it in our program,


Achei meio estranho esse texto, não me pareceu dizer nada de útil.

Acho que talvez seja útil sim, explica como funciona a sincronia dos valores em um componente. Apesar de simples, dá uma visão do binding

Sim, o texto original traduzido é ruim, preciso pensar em um forma melhor de explicar isso em português.

Entendi. Podemos traduzir e inserir algumas melhorias que façam mais sentido. Não sei, talvez algo como: Para manter o valor de uma propriedade atualizada, o Ember realiza o binding (link). Então, se uma propriedade trocar de valor, seja por uma ação do usuário ou seja por uma reatribuição via código, através do binding o Ember manterá o valor sincronizado com o que é apresentado para o usuário no component.. Não sei se são as melhores palavras, mas serve como um start

aureliosaraiva · 2017-09-09T22:48:41Z

18 words might be misspelled, please check them: compenent, conveção, coresponde, disponiveis, disponivel, ESLint, fillIn, filterByCity, handleFilterEntry, hbs, ímoveis, init, keyEvent, keyup, keyUp, QUnit, testámos, toc

aureliosaraiva · 2017-09-11T12:15:11Z

17 words might be misspelled, please check them: compenent, conveção, coresponde, disponiveis, disponivel, ESLint, fillIn, filterByCity, handleFilterEntry, ímoveis, init, keyEvent, keyup, keyUp, QUnit, testámos, toc

aureliosaraiva · 2017-09-11T12:20:31Z

Teste

aureliosaraiva · 2017-09-14T12:31:34Z

18 words might be misspelled, please check them: compenent, compoente, conveção, coresponde, disponiveis, disponivel, ESLint, exeutando, fillIn, filterByCity, handleFilterEntry, ímoveis, init, keyEvent, keyup, keyUp, QUnit, testámos

aureliosaraiva · 2017-09-18T12:57:50Z

19 words might be misspelled, please check them: compenent, compoente, conveção, coresponde, disponiveis, disponivel, ESLint, exeutando, fillIn, filterByCity, handleFilterEntry, ímoveis, init, keyEvent, keyup, keyUp, prenche, QUnit, testámos

aureliosaraiva · 2017-09-18T13:42:42Z

19 words might be misspelled, please check them: compenent, compoente, conveção, coresponde, disponiveis, disponivel, ESLint, exeutando, fillIn, filterByCity, handleFilterEntry, ímoveis, init, keyEvent, keyup, keyUp, prenche, QUnit, testámos

aureliosaraiva · 2017-09-18T14:02:17Z

No spelling errors, congratulations!

aureliosaraiva · 2017-09-19T12:23:07Z

1 words might be misspelled, please check them: metodo

aureliosaraiva · 2017-09-19T12:25:06Z

No spelling errors, congratulations!

danilovaz · 2017-09-19T12:38:13Z

@aureliosaraiva Estou revisando :)

danilovaz

Achei algumas coisinhas para arrumar e algumas sugestões

danilovaz · 2017-09-19T12:38:53Z

source/guides/tutorial/autocomplete-component.md

@@ -1,28 +1,28 @@
-As they search for a rental, users might also want to narrow their search to a specific city.
-While our [initial](../simple-component/) rental listing component only displayed rental information, this new filter component will also allow the user to provide input in the form of filter criteria.
+Quando nossos usuários estão procurando um imóvel, eles precisam filtrar a pesquisa por uma cidade especifica, por exemplo.


especifica p/ específica

danilovaz · 2017-09-19T12:39:41Z

source/guides/tutorial/autocomplete-component.md

-To begin, let's generate our new component.
-We'll call this component `list-filter`, since all we want our component to do is filter the list of rentals based on input.
+Para começar, vamos gerar o novo component.
+Chamaremos esse component de `list-filter`, já que tudo o que precisamos é que ele filtre os imóveis disponível.


os imóveis disponível p/ os imóveis disponíveis

danilovaz · 2017-09-19T12:40:38Z

source/guides/tutorial/autocomplete-component.md

-* a JavaScript file (`app/components/list-filter.js`),
-* and a component integration test (`tests/integration/components/list-filter-test.js`).
+* um arquivo de template (`app/templates/components/list-filter.hbs`),
+* um arquivo JavaScript (`app/templates/components/list-filter.hbs`),


(app/templates/components/list-filter.hbs) p/ (app/templates/components/list-filter.js)

danilovaz · 2017-09-19T12:42:26Z

source/guides/tutorial/autocomplete-component.md

-This is an example of the [**block form**](../../components/wrapping-content-in-a-component) of a component,
-which allows a Handlebars template to be rendered _inside_ the component's template wherever the `{{yield}}` expression appears.
+Observe que vamos envolver nossa listagem de imóveis dentro do component `list-filter`, nas linhas **12** e **20**.
+Esse é um exemplo de [**block form**](../../components/wrapping-content-in-a-component), que permite que o template Handlebars seja renderizado _inside_, dentro do component `list-filter` na expressão `{{yield}}`.


@aureliosaraiva Acho que dá para remover o inside e só deixar o dentro

danilovaz · 2017-09-19T12:44:25Z

source/guides/tutorial/autocomplete-component.md


-The template contains an [`{{input}}`](../../templates/input-helpers) helper that renders as a text field, in which the user can type a pattern to filter the list of cities used in a search.
-The `value` property of the `input` will be kept in sync with the `value` property in the component.
+Observer que nosso template agora possui um novo tipo de helper [`{{input}}`](../../templates/input-helpers), ele funciona como um campo de texto, no qual nosso usuário poderá digitar uma cidade e filtrar o resultado de imóveis.


Observer p/ Observe

danilovaz · 2017-09-19T12:53:33Z

source/guides/tutorial/autocomplete-component.md

+Para criar um comportamento de autocomplete eficaz e robusto para suas aplicações, recomendamos considerar utilizar o addon [`ember-concurrency`](http://ember-concurrency.com/#/docs/introduction).

-You can now proceed on to implement the [next feature](../service/), or continue on to test our newly created filter component.
+Agora você pode avançar para [próxima página](../service/) ou continuar nesta página e fazer os teste de integração e aceitação.


os teste p/ os testes

danilovaz · 2017-09-19T12:56:28Z

source/guides/tutorial/autocomplete-component.md


-We'll add some additional functionality to our `filterByCity` action to additionally return a single rental,
-represented by the variable `FILTERED_ITEMS` when any value is set.
+Nós adicionaremos algumas funcionalidades adicionais à nossa action `filterByCity` para retornar um único imóvel, representado pela variável `FILTERED_ITEMS` quando qualquer valor estiver definido.


Nós adicionaremos algumas funcionalidades adicionais p/ Nós incluiremos algumas funcionalidades adicionais

danilovaz · 2017-09-19T12:56:58Z

source/guides/tutorial/autocomplete-component.md

-You can verify this by starting up our test suite by typing `ember t -s` at the command line.

-### Acceptance Tests
+Agora, ambos os cenários de teste de integração devem está passando.


devem está passando p/ devem estar passando

danilovaz · 2017-09-19T12:58:22Z

source/guides/tutorial/autocomplete-component.md

 ```

-We introduce two new helpers into this test, `fillIn` and `keyEvent`.
+Apresentamos dois novos helper neste teste, `fillIn` e` keyEvent`.


Tem um espaço a mais nokeyEvent aqui: e keyEvent.

danilovaz · 2017-09-19T13:00:27Z

source/guides/tutorial/autocomplete-component.md


-Since our data is hard-coded in Mirage, we know that there is only one rental with a city name of "Seattle",
-so we assert that the number of listings is one and that the location it displays is named, "Seattle".
+Uma vez que nossos dados estão codificados em Mirage, sabemos que existe apenas um imóvel na cidade de "Seattle", por isso afirmamos que o número de imóvel é um e que a localização exibida é chamada "Seattle".


o número de imóvel é um p/ o número de imóvel é 1

Update autocomplete-component.md

7903b35

aureliosaraiva changed the title ~~Update autocomplete-component.md~~ [WIP] Update autocomplete-component.md Sep 9, 2017

aureliosaraiva added 3 commits September 9, 2017 14:45

Update autocomplete-component.md

bcfc0bd

Update autocomplete-component.md

4eb2f7b

Update autocomplete-component.md

90b8be9

aureliosaraiva commented Sep 9, 2017

View reviewed changes

Update autocomplete-component.md

9f0d75a

aureliosaraiva commented Sep 9, 2017

View reviewed changes

aureliosaraiva added 4 commits September 9, 2017 15:48

Update autocomplete-component.md

007dd1f

Update autocomplete-component.md

a4baf5a

Update autocomplete-component.md

1516ebc

translated

3525ba0

Merge branch 'master' into aureliosaraiva-patch-4

65ee480

Update autocomplete-component.md

6596aa7

Update autocomplete-component.md

1206e2a

Merge branch 'master' into aureliosaraiva-patch-4

eabc19c

aureliosaraiva added 2 commits September 18, 2017 10:50

fixed

0e7e3a8

fixed typos

73bb5ae

aureliosaraiva added 3 commits September 18, 2017 11:11

fixed texts

a03fb00

fixed typos

dc658ce

fixed typos

0d8db21

fixed

03cc739

aureliosaraiva changed the title ~~[WIP] Update autocomplete-component.md~~ Update autocomplete-component.md Sep 19, 2017

aureliosaraiva added the Precisa de Revisor label Sep 19, 2017

danilovaz added Em revisão and removed Precisa de Revisor labels Sep 19, 2017

danilovaz requested changes Sep 19, 2017

View reviewed changes

Merge branch 'master' into aureliosaraiva-patch-4

beda6a9

Conversation

aureliosaraiva commented Sep 9, 2017 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

aureliosaraiva commented Sep 9, 2017

Uh oh!

aureliosaraiva commented Sep 11, 2017

Uh oh!

aureliosaraiva commented Sep 11, 2017

Uh oh!

aureliosaraiva commented Sep 14, 2017

Uh oh!

aureliosaraiva commented Sep 18, 2017

Uh oh!

aureliosaraiva commented Sep 18, 2017

Uh oh!

aureliosaraiva commented Sep 18, 2017

Uh oh!

aureliosaraiva commented Sep 19, 2017

Uh oh!

aureliosaraiva commented Sep 19, 2017

Uh oh!

danilovaz commented Sep 19, 2017

Uh oh!

danilovaz left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

aureliosaraiva commented Sep 9, 2017 •

edited

Loading