Side effect => 副作用

contracts.rst

@@ -336,10 +336,10 @@ Constant 状态变量
 状态变量可以被声明为 ``constant``。在这种情况下，只能使用那些在编译时有确定值的表达式来给它们赋值。
 任何通过访问 storage，区块链数据（例如 ``now``, ``this.balance`` 或者 ``block.number``）或执行数据（ ``msg.gas`` ）
 或对外部合约的调用来给它们赋值都是不允许的。
-在内存分配上有边界效应（side-effect）的表达式是允许的，但对其他内存对象产生边界效应的表达式则不行。
+在内存分配上有副作用（side-effect）的表达式是允许的，但对其他内存对象产生副作用的表达式则不行。
 内建（built-in）函数 ``keccak256``，``sha256``，``ripemd160``，``ecrecover``，``addmod`` 和 ``mulmod`` 是允许的（即使他们确实会调用外部合约）。
 
-允许带有边界效应的内存分配器的原因是这将允许构建复杂的对象，比如查找表（lookup-table）。
+允许带有副作用的内存分配器的原因是这将允许构建复杂的对象，比如查找表（lookup-table）。
 此功能尚未完全可用。
 
 编译器不会为这些变量预留存储，它们的每次出现都会被替换为相应的常量表达式（这将可能被优化器计算为实际的某个值）。
@@ -1206,4 +1206,4 @@ Using For
     }
 
 注意，所有库调用都是实际的 EVM 函数调用。这意味着如果传递内存或值类型，都将产生一个副本，即使是 ``self`` 变量。
-使用存储引用变量是唯一不会发生拷贝的情况。 
+使用存储引用变量是唯一不会发生拷贝的情况。