fix treemap rendering issue in firefox

[onesimus-wiafe]

This pull request fixes one of the Firefox issues in #2693, specifically issue #1983
I used string interpolation for the style on the rect element (for x and y) to introduce layout consistency by adding px to the d.x0 and d.y0 values. I realized that without this, Firefox ignored some of the values, hence the issue.

Pull Request Checklist

• Description which clearly states what problems the PR solves.
• Description contains a link to the Github Issue, and any relevent
  Discussions, this PR applies to.
• Include new tests that fail without this PR but passes with it.
• Include any relevant Documentation changes related to this change.
• Verify all commits have been signed in accordance with the DCO policy.
• Reviewed PR commit history to remove unnecessary changes.
• Make sure your PR passes build, test and lint steps completely.