workflows: bump google-github-actions/get-gke-credentials from 2 to 3

workflows: bump google-github-actions/get-gke-credentials from 2 to 3 #358