Translations update from Hosted Weblate

locale/ru/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-14 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: \"Власов Д.Л.\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/ru/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../../source/community.md:10
@@ -52,11 +52,17 @@ msgid ""
 "lang.org/),[Contributing](https://github.com/fortran-"
 "lang/stdlib/blob/HEAD/WORKFLOW.md)."
 msgstr ""
+"Проект, реализуемый сообществом, по созданию фактической «стандартной» "
+"библиотеки для языка Fortran. Проект stdlib представляет собой одновременно "
+"спецификацию и эталонную реализацию, разработанную совместно с Комитетом по "
+"стандартам Fortran.[GitHub](https://github.com/fortran-lang/stdlib),"
+"[Documentation](https://stdlib.fortran-lang.org/),[Contributing]"
+"(https://github.com/fortran-lang/stdlib/blob/HEAD/WORKFLOW.md)."
 
 #: ../../source/community.md:39
 #: ../../source/news/2021/12-29-Fortran-lang-2021-in-review.md:80
 msgid "Fortran Package Manager (fpm)"
-msgstr ""
+msgstr "Менеджер пакетов Fortran (fpm)"
 
 #: ../../source/community.md:42
 msgid ""
@@ -66,6 +72,10 @@ msgid ""
 "lang/fpm/blob/HEAD/PACKAGING.md),[Contributing](https://github.com/fortran-"
 "lang/fpm/blob/HEAD/CONTRIBUTING.md)."
 msgstr ""
+"Проект-прототип по разработке общей системы сборки пакетов Fortran и их "
+"зависимостей.[GitHub](https://github.com/fortran-lang/fpm),[Documentation]"
+"(https://github.com/fortran-lang/fpm/blob/HEAD/PACKAGING.md),[Contributing]"
+"(https://github.com/fortran-lang/fpm/blob/HEAD/CONTRIBUTING.md)."
 
 #: ../../source/community.md:46
 #: ../../source/news/2020/06-01-Fortran-Newsletter-June-2020.md:13
@@ -94,38 +104,47 @@ msgstr ""
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:13
 #: ../../source/news/2022/06-09-Fortran-Newsletter-June-2022.md:14
 msgid "fortran-lang.org"
-msgstr ""
+msgstr "fortran-lang.org"
 
 #: ../../source/community.md:49
 msgid ""
 "This website is open source and contributions are welcome!. "
 "[GitHub](https://github.com/fortran-"
 "lang/webpage),[Contributing](../community/contributing)."
 msgstr ""
+"Этот сайт имеет открытый исходный код, и мы приветствуем любые ваши "
+"дополнения![GitHub](https://github.com/fortran-lang/webpage),[Contributing]"
+"(../community/contributing)."
 
 #: ../../source/community.md:70
 msgid "Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Примите участие"
 
 #: ../../source/community.md:82
 msgid "Join the Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Присоединяйтесь к обсуждению"
 
 #: ../../source/community.md:85
 msgid ""
 "The easiest way to join the community and contribute is by commenting on "
 "issues and pull requests in the project repositories."
 msgstr ""
+"Самый простой способ присоединиться к сообществу и внести свой вклад — "
+"комментировать проблемы и отправлять запросы на внесение изменений в "
+"репозитории проекта."
 
 #: ../../source/community.md:89
 msgid ""
 "Whether Fortran beginner or seasoned veteran, your feedback and comments are "
 "most welcome in guiding the future of Fortran-lang."
 msgstr ""
+"Независимо от того, являетесь ли вы новичком в Fortran или опытным "
+"ветераном, ваши отзывы и комментарии будут приветствоваться, поскольку они "
+"определяют будущее Fortran-lang."
 
 #: ../../source/community.md:98
 msgid "Build and Test"
-msgstr ""
+msgstr "Сборка и тестирование"
 
 #: ../../source/community.md:101
 msgid ""
@@ -134,17 +153,24 @@ msgid ""
 "create an issue to let us know! We value user feedback highly, be it a bug "
 "report, feature request, or suggestion for documentation."
 msgstr ""
+"Участвуйте в каждом проекте более активно, клонируя, собирая и тестируя его "
+"на своих машинах и используя собственный код. Если что-то не работает, "
+"сообщите нам об этом! Мы высоко ценим отзывы пользователей, будь то отчёт об "
+"ошибке, запрос на добавление функции или предложение по документации."
 
 #: ../../source/community.md:113
 msgid "Contributor Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Руководство для авторов"
 
 #: ../../source/community.md:116
 msgid ""
 "Want to contribute code and content? Check out the contributor guides in each"
 " repository for information on the project workflow and recommended "
 "practices."
 msgstr ""
+"Хотите внести свой вклад в код и контент? Ознакомьтесь с руководствами для "
+"участников в каждом репозитории, чтобы узнать о рабочем процессе проекта и "
+"рекомендуемых практиках."
 
 #: ../../source/community.md:120
 msgid ""
@@ -153,10 +179,15 @@ msgid ""
 "fpm](https://github.com/fortran-lang/fpm/blob/HEAD/CONTRIBUTING.md)<br> "
 "[Contributor guide for fortran-lang.org](community/contributing)"
 msgstr ""
+"[Руководство для разработчиков stdlib]"
+"(https://github.com/fortran-lang/stdlib/blob/HEAD/WORKFLOW.md) <br> "
+"[Руководство для разработчиков fpm]"
+"(https://github.com/fortran-lang/fpm/blob/HEAD/CONTRIBUTING.md)<br> "
+"[Руководство для разработчиков fortran-lang.org](community/contributing)"
 
 #: ../../source/community.md:129
 msgid "Community Conduct"
-msgstr ""
+msgstr "Поведение в обществе"
 
 #: ../../source/community.md:132
 msgid ""
@@ -165,6 +196,10 @@ msgid ""
 " [Code of Conduct](https://github.com/fortran-"
 "lang/.github/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)."
 msgstr ""
+"Как сообщество, мы стремимся сделать участие в наших обсуждениях и проектах "
+"дружелюбным и свободным от домогательств для всех. См. полный "
+"[Кодекс поведения] "
+"(https://github.com/fortran-lang/.github/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)."
 
 #: ../../source/community.md:138
 msgid "Fortran-lang Contributors"