docs(data-forwarding): More provider specific details and optimized images

[leeandher]

DESCRIBE YOUR PR

• This PR adds a lot more detail to the installation instructions and data forwarder details.
• New screenshots that have all been passed through ImageOptim as well

IS YOUR CHANGE URGENT?

Help us prioritize incoming PRs by letting us know when the change needs to go live.

• Urgent deadline (GA date, etc.):
• Other deadline:
• None: Not urgent, can wait up to 1 week+

[linear]

ECO-1005 Update/Write documentation

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Preview	Comments	Updated (UTC)
sentry-docs	Ready	Preview	Comment	Dec 10, 2025 6:27pm

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Preview	Comments	Updated (UTC)
develop-docs	Ignored	Preview		Dec 10, 2025 6:27pm

[codecov]

Bundle Report

Changes will increase total bundle size by 65.29kB (0.19%) ⬆️. This is within the configured threshold ✅

Detailed changes

Bundle name	Size	Change
sentry-docs-edge-server-array-push	369.66kB	673 bytes (0.18%) ⬆️
sentry-docs-server-cjs	24.73MB	64.62kB (0.26%) ⬆️
sentry-docs-client-array-push	10.23MB	-6 bytes (-0.0%) ⬇️

Affected Assets, Files, and Routes:

view changes for bundle: sentry-docs-client-array-push

Assets Changed:

Asset Name	Size Change	Total Size	Change (%)
static/chunks/pages/_app-*.js	-3 bytes	893.1kB	-0.0%
static/chunks/9366-*.js	-3 bytes	437.05kB	-0.0%
server/middleware-*.js	-6.46kB	1.0kB	-86.59%
server/middleware-*.js	6.46kB	7.46kB	645.5% ⚠️
static/Flw8ZcQnOiOMepCrZaXK0/_buildManifest.js (New)	684 bytes	684 bytes	100.0% 🚀
static/Flw8ZcQnOiOMepCrZaXK0/_ssgManifest.js (New)	77 bytes	77 bytes	100.0% 🚀
static/6jKq9zrROHlcGbn_fMNU8/_buildManifest.js (Deleted)	-684 bytes	0 bytes	-100.0% 🗑️
static/6jKq9zrROHlcGbn_fMNU8/_ssgManifest.js (Deleted)	-77 bytes	0 bytes	-100.0% 🗑️

view changes for bundle: sentry-docs-server-cjs

Assets Changed:

Asset Name	Size Change	Total Size	Change (%)
1729.js	-3 bytes	5.46MB	-0.0%
6529.js	-3 bytes	4.88MB	-0.0%
../instrumentation.js	-3 bytes	4.78MB	-0.0%
../app/[[...path]]/page.js.nft.json	21.54kB	1.08MB	2.04%
../app/platform-redirect/page.js.nft.json	21.54kB	1.08MB	2.04%
../app/sitemap.xml/route.js.nft.json	21.54kB	1.08MB	2.04%

view changes for bundle: sentry-docs-edge-server-array-push

Assets Changed:

Asset Name	Size Change	Total Size	Change (%)
src/middleware.js	673 bytes	214.32kB	0.31%

[Christinarlong]

some nits to improve flow 🤔