Switch Copilot changelog monitor to GitHub Models workflow, align team-metrics docs with Direct API support, and implement team-metrics fallback strategy#375

Copilot wants to merge 15 commits into

maingithub-copilot-resources/copilot-metrics-viewer:mainfrom

copilot/feat-support-team-level-metricsgithub-copilot-resources/copilot-metrics-viewer:copilot/feat-support-team-level-metricsCopy head branch name to clipboard