Add more end-to-end tests for upload-sarif

[mbg]

This renames the upload-quality-sarif check to upload-sarif and covers more cases.

Risk assessment

For internal use only. Please select the risk level of this change:

• Low risk: Changes are fully under feature flags, or have been fully tested and validated in pre-production environments and are highly observable, or are documentation or test only.

Merge / deployment checklist

• Confirm this change is backwards compatible with existing workflows.
• Consider adding a changelog entry for this change.
• Confirm the readme and docs have been updated if necessary.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR enhances the upload-sarif testing by replacing the basic upload-quality-sarif test with a more comprehensive upload-sarif test that covers multiple analysis kinds. The changes also refactor the uploadPayload function to accept an analysis configuration object instead of just a target parameter.

• Expands test coverage for upload-sarif functionality across different analysis kinds (code-scanning, code-quality, and combined scenarios)
• Refactors the uploadPayload function signature to use analysis configuration objects for better payload file naming in test mode
• Updates test verification scripts to use the new analysis-specific payload file naming convention

Reviewed Changes

Copilot reviewed 11 out of 11 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
src/upload-lib.ts	Changes uploadPayload function signature and updates payload file naming in test mode
pr-checks/checks/upload-sarif.yml	New comprehensive test covering multiple upload-sarif scenarios
pr-checks/checks/upload-quality-sarif.yml	Removes old basic upload-quality-sarif test
pr-checks/checks/with-checkout-path.yml	Updates payload file reference to use new naming convention
lib/*.js files	Generated JavaScript code reflecting the TypeScript changes
.github/workflows/*.yml	Generated workflow files from the updated test templates