fix(docker): reflect unhealthy child status

[Nameless-Monster-Nerd]

Summary

• detect Docker's (unhealthy) marker in the container status text
• use that health result for both standalone containers and grouped child containers
• add regression coverage for running, unhealthy-running, and unhealthy states

Testing

• go test ./internal/glance
• git diff --check

Fixes #1043