Remove reference to dead link

[Arisstath]

Page Affected: https://developers.google.com/web/fundamentals/push-notifications

What needs to be done?

• Remove Mozilla's Push Payload Demo, so it does not longer redirect to the parked domain "serviceworke.rs"

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

For more information, open the CLA check for this pull request.