[xarray-tensorstore] add support for consolidated metadata This should speed-up opening Zarrs with many groups considerably. Because TensorStore doesn't have any notion of groups, we need to fetch this information from Zarr-Python. PiperOrigin-RevId: 826631702