ci: Test cross-built Windows executables on Windows natively #4203

Job	Run time
Linux->Windows cross, no tests	53m 1s
macOS 14 native, arm64, fuzz	8m 29s
macOS 14 native, arm64, no depends, sqlite only, gui	10m 35s
Windows native, fuzz, VS 2022	47m 34s
ASan + LSan + UBSan + integer, no depends, USDT	40m 36s
Windows native, VS 2022	14m 49s
test each commit	0s
Windows, test cross-built	43m 40s
	3h 38m 44s

Provide feedback