ci: Test cross-built Windows executables on Windows natively #4216

Job	Run time
macOS 14 native, arm64, no depends, sqlite only, gui	12m 23s
macOS 14 native, arm64, fuzz	9m 57s
Windows native, VS 2022	2h 9m 28s
Linux->Windows cross, no tests	25m 54s
Windows native, fuzz, VS 2022	45m 5s
ASan + LSan + UBSan + integer, no depends, USDT	36m 14s
test each commit	-1s
Windows, test cross-built	45m 38s
	5h 4m 38s

Provide feedback