feat: better prompt examples (#1523)

[nsarrazin]

goal:

• use a shared list of prompt examples across all models and sample 3 valid ones each time
• no longer having to add prompt examples for each model
• support multimodal examples with images
• support tool examples that activate a specific tool

wip not finished