build: Add a check if the Swagger documentation is updated

[kairoaraujo]

If some changes are made in the internal/server/server.go, we want to verify if the Swagger documentation (make docs) is updated.