fix typo

isno · Feb 10, 2025 · 27524e4 · 27524e4
1 parent 7d8ed85
commit 27524e4
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 9 deletions.
diff --git a/architecture/conclusion.md b/architecture/conclusion.md
@@ -6,9 +6,4 @@
 
 最后，笔者还要补充的是，并不是因为云计算/容器技术的发展才出现云原生的概念，而是软件规模变得越来越大、越来越复杂的同时，对软件的可靠性、迭代效率、资源成本的要求也越来越高，这才有了云原生技术出现的契机和发展。
 
-从根本上讲，驱动技术发展的动力有很多种，但能让技术大行其道的动力，都是来源于业务发展的需要。
-
-
-本章参考：
-
-- 曹亚孟，[《云计算行业进阶指》](https://book.douban.com/subject/36896561/)
+从根本上讲，驱动技术发展的动力有很多种，但能让技术大行其道的动力，都是来源于业务发展的需要。
diff --git a/intro.md b/intro.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 如果你是一位互联网从业者，我猜出这几年你大概率被这些层出不穷的概念包围：云计算、边缘计算、PaaS、FaaS、CaaS、ServiceMesh、Serverless，当然不能遗漏了各种 Ops，诸如 DevOps、GitOps、MLOps、FinOps 等等。
 
-近几年来，软件开发技术经历了翻天覆地的变革，对构建业务应用的方式产生了重大影响。在探索那些令人兴奋的技术以及讨论如何赋能业务之前，我们不妨先思考一下，推动这一波技术浪潮的核心驱动力是什么？
+近几年来，软件开发技术经历了翻天覆地的变革，对构建业务应用的方式产生了重大影响。在探索那些令人兴奋的技术以及讨论如何为业务赋能之前，我们不妨先思考一下，推动这一波技术浪潮的核心驱动力是什么？
 
 ## 软件在吞噬世界
 
@@ -49,12 +49,12 @@
 
 - 想了解行业技术发展趋势和动态。
 - 需要在系统架构中做出权衡，避免常见设计陷阱。
-- 需要构建高可用、健壮的系统。
+- 需要构建可靠、高效率、低成本的系统。
 - 对互联网系统的整体运作有着天然的兴趣，并乐于探索其中的奥秘。
 
 ## 如何阅读本书
 
-本书围绕“构建高可用系统”（更稳定、更高的研发效率、更低的成本）展开，共分为六个部分：
+本书围绕“构建高可用系统”（更可靠、更效率、更低成本）展开，共分为六个部分：
 
 1. 第一部分，是全书的绪论。内容只有第 1 章。我们将从需求的背景、解决问题的角度讨论这几年技术架构演进的趋向。该部分适合所有读者，尤其是希望了解近期技术发展概况的人士。