fix typo

network/network-layer.md

@@ -12,12 +12,12 @@
 |层级|名称|含义|
 |:--|:--|:--|
 |7|应用层（Application Layer）|应用层是 OSI 模型的顶层，直接与用户的应用程序交互。该层的协议有 HTTP、FTP、SMTP 等。|
-|6|表示层（Presentation Layer）|负责数据的格式转换、加密和解密，确保发送方和接收方之间的数据格式一致。该层的协议有 SSL/TLS、JPEG、MIME 等|
+|6|表示层（Presentation Layer）|负责数据的格式转换、加密和解密，确保发送方和接收方之间的数据格式一致。该层的协议有 SSL/TLS、JPEG、MIME 等。|
 |5|会话层（Session Layer）|管理应用程序之间的会话，负责建立、维护和终止会话。|
 |4|传输层（Transport Layer）|提供端到端的数据传输服务，负责数据分段、传输可靠性以及错误恢复。该层的协议有 TCP 和 UDP。|
-|3|网络层（Network Layer）|提供逻辑地址（如 IP 地址），负责数据的路由选择和传输，解决不同网络之间的通信。该层的协议有 IPv4、IPv6、ICMP、ARP 等|
-|2|数据链路层（Data Link Layer）|负责局域网（LAN）内的数据传输，对传输的单元（数据帧）提供错误检测和纠正功能。该层的协议有 Ethernet、PPP、HDLC 等|
-|1|物理层（Physical Layer）|物理层是 OSI 模型的第一层，它负责比特流在物理介质上的传输。|
+|3|网络层（Network Layer）|提供逻辑地址（如 IP 地址），负责数据的路由选择和传输，解决不同网络之间的通信。该层的协议有 IPv4、IPv6、ICMP、ARP 等。|
+|2|数据链路层（Data Link Layer）|负责局域网（LAN）内的数据传输，对传输的单元（数据帧）提供错误检测和纠正功能。该层的协议有 Ethernet、PPP、HDLC 等。|
+|1|物理层（Physical Layer）|物理层是 OSI 模型的第一层，负责比特流在物理介质上的传输。|
 
 通常情况下，数据链路层的数据单元称为“帧”（Frame），网络层的数据单元称为“数据包”（Packet），传输层的数据单元称为“数据段”（Segment），而应用层的数据单元则称为“数据”（Data）。为了简化表述，本书大部分内容不会严格区分这些术语，统一使用“数据包”泛指各层数据单元。
 

network/networking.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 3.2 Linux 系统收包流程
 
-本节，我们了解数据包进入网卡（eth0）后，Linux 内核中各个模块是如何相互协作的，对 Linux 系统下网络包的接收过程有个全局性的认识。
+本节，我们了解数据包进入网卡（eth0）后，Linux 内核中各个模块是如何协作，对 Linux 系统的数据包处理机制有个系统的认识。
 
 总结 Linux 系统收包流程，如图 3-1 所示。
 :::center
@@ -18,8 +18,6 @@
 	- 传输层（L4 Transport layer）：处理网络地址转换（NAT）、连接跟踪（conntrack）等。
 7. 内核协议栈处理完成后，数据包被传递到 socket 接收缓冲区。应用程序利用系统调用（如 Socket API）从缓冲区读取数据。至此，整个收包过程结束。
 
-分析 Linux 系统处理网络数据包的过程，我们注意到潜在问题：**数据包的处理流程过于冗长**。处理流程涉及到多个网络层协议栈（如数据链路层、网络层、传输层和应用层），网络层协议栈之间需要封包/解包，还有频繁的上下文切换（Context Switch），都让 Linux 内核的瓶颈不可忽视。对于设计网络密集型系统，优化内核参数是不可或缺的一环。
-
-除了想办法优化内核参数，业界提出了“绕过内核”的技术思路，如图 3-1 所示的 XDP 和 DPDK 技术，笔者将在 3.4 节中详细介绍它们的原理与区别。
+从上述流程可见，Linux 系统的数据包处理涉及多个网络层协议栈（如数据链路层、网络层、传输层和应用层），需要进行封包/解包操作，并频繁发生上下文切换（Context Switch），都让 Linux 内核的瓶颈不可忽视。在设计网络密集型系统时，优化内核参数是不可或缺的环节。除了优化内核参数，业界还提出了“绕过内核”的解决方案，如图 3-1 所示的 XDP 和 DPDK 技术。笔者将在 3.4 节中详细介绍它们的原理与区别。
 
 接下来，我们将继续深入 Linux 内核网络模块，研究 Linux 内核是如何过滤、修改和转发数据的。