fix typo

Author: isno

balance/global-load-balancer.md

@@ -1,8 +1,6 @@
 # 4.6 全局负载均衡设计
 
-未来的负载均衡系统会越来越将单个负载均衡器看做通用组件。
-
-图 13 展示了全局负载均衡系统的一个例子。这个例子包含如下内容：
+未来的负载均衡系统会越来越将单个负载均衡器看做通用的、标准化组件，它们由一个全局控制系统统一管理。图 13 展示了全局负载均衡系统的一个例子。这个例子包含如下内容：
 
 - 每个边车代理（Sidecar Proxy）同时和位于三个 zone 的后端通信；
 - 边车代理和后端定期向全局负载均衡器汇报状态。全局负载均衡器根据延迟、负载、请求失败率等参数做出最合适的决策；
@@ -13,12 +11,11 @@
 图 4-10 全局负载均衡器
 :::
 
+在分布式负载均衡场景中，全局负载均衡器可以处理单一负载均衡器无法完成的事情。例如：
 
-全局负载均衡器可以做越来越复杂、单个负载均衡器无法完成的事情。例如：
-
-- 在多个 Zone 间实现自动故障转移：特定区域出现中断或高负载时，将流量切换到其他可用区域。
-- 使用机器学习和神经网络技术检测和缓解流量异常，包括 DDoS 攻击
-- 应用全局安全和路由策略，确保整个系统配置的一致性
-- 提供可视化运维平台，帮助工程师直观地理解和维护整个分布式系统。
+- 在多个区域间实现自动故障转移：当某个区域出现故障或负载过高时，自动将流量切换到其他可用区域。
+- 利用机器学习和神经网络技术检测并缓解流量异常，如识别并治理 DDoS 攻击。
+- 应用全局安全和路由策略，确保配置的一致性。
+- 提供可视化运维平台，帮助工程师直观理解并维护整个分布式系统。
 
-现代软件发展的主流趋势是分离式设计。全局负载均衡器在服务网格领域称为控制平面（control plane）。控制平面专注决策生成、管理和下发，数据平面专注地执行这些决策。
+全局负载均衡器在服务网格中被称为控制平面（control plane）。控制平面与边车代理的关键在于动态配置的实现，笔者将在 8.7 节介绍 xDS 协议时详细阐述这部分内容。