fix typo

balance/balance-features.md

@@ -71,4 +71,4 @@ TLS 卸载（TLS Termination）是指将 TLS 加密/解密、证书管理等操
 
 考虑各个服务器的处理能力存在差异，负载均衡算法又有了对服务器“**加权**”的补充。
 
-加权负载均衡算法增加了按权值高低分配的机制，权重较高的服务器处理更多的连接，从而保证集群内后端服务器的负荷整体上处于均衡状态。常用的加权负载均衡算法有加权轮询（Weighted Round Robin）、加权最小连接（Weighted Least-Connection）和加权随机（Weighted Random）等等，笔者就不再逐一介绍了。
+加权负载均衡算法通过按权值高低分配请求，使权重较高的服务器处理更多连接，从而保证集群内后端服务器的负荷整体均衡。常用的加权负载均衡算法有加权轮询（Weighted Round Robin）、加权最小连接（Weighted Least-Connection）和加权随机（Weighted Random）等等，笔者就不再逐一介绍了。

balance/balance.md

@@ -72,7 +72,7 @@
   图 4-4 七层负载均衡器新建 TCP 连接至后端服务器
 :::
 
-七层负载均衡器能够处理更复杂的操作，原因在于它工作在应用层，能够检测和处理请求内容，包括：
+七层负载均衡器能够处理更复杂的操作，原因在于它工作在应用层，能够检测和处理请求内容，具体包括：
 
 - 安全层 TLS 协议：TLS 的归属层次在网络领域存在争议，本文为便于讨论假设属于应用层。
 - 物理 HTTP 协议：涵盖 HTTP/1、HTTP/2、HTTP/3 等版本。

balance/balance4.md

@@ -8,7 +8,7 @@ LVS 的基本原理可以用一句话概述，通过修改 MAC 层、IP 层、TC
 
 ## 4.4.1 直接路由模式
 
-LVS 的直接路由模式，实际是一种链路层转发技术。
+LVS 的直接路由模式实际是一种链路层转发技术。
 
 链路层负转发的原理是，负载均衡器（LVS）收到请求后，修改数据帧的目标 MAC 地址，再由交换机转发至某个“后端服务器”。
 
@@ -94,7 +94,7 @@ $ ip addr add 1.1.1.1/32 dev lo
 
 最终，客户端请求/接收的都是负载均衡器的 IP 和端口，并不知道实际的后端服务器信息。
 
-从上述可见，网络地址转换模式下，负载均衡器代表整个服务集群接收和响应请求。因此，当流量压力较大时，系统的瓶颈就很容易体现在负载均衡器上。
+从上述可见，网络地址转换（NAT）模式下，负载均衡器代表整个服务集群接收和响应请求。因此，当流量压力较大时，系统的瓶颈就很容易体现在负载均衡器上。
 
 ## 4.4.4 主备模式
 

balance/global-load-balancer.md

@@ -18,4 +18,4 @@
 - 利用机器学习、神经网络技术检测并缓解流量异常问题。比如识别并治理 DDoS 攻击。
 - 收拢边车代理配置，提供全局运维视角，帮助工程师直观理解、维护整个分布式系统。
 
-全局负载均衡器在服务网格领域表现的形式称“控制平面”（Control Plane），控制平面与边车代理协作的关键在于配置动态化。这部分内容，笔者将在第八章 8.3 节详细阐述。
+全局负载均衡器在服务网格领域表现的形式称为“控制平面”（Control Plane），控制平面与边车代理协作的关键在于配置动态化。这部分内容，笔者将在第八章 8.3 节详细阐述。