fix typo

application-centric/OAM.md

@@ -4,8 +4,8 @@
 
 在 OAM 的规范中，应用由一组具有运维特征（Trait）的组件（Component）组成，并且限定在一个或多个应用边界（Application Scope）内。上述并非是完全抽象的概念，而是可实际使用的自定义资源（CRD）。这些概念的具体含义如下：
 
-- **组件**（Component）：组件定义一个应用包含的待交付制品（二进制、Docker 镜像、Helm Chart...）或云服务。我们认为一个应用部署计划部署的是一个微服务单元，里面主要包含一个核心的用于频繁迭代的服务，以及一组服务所依赖的中间件集合（包含数据库、缓存、云服务等），一个应用中包含的组件数量应该控制在约 15 个以内。
-- **运维特征**（Trait）：运维特征是可以随时绑定给待部署组件的、模块化、可拔插的运维能力，比如：副本数调整（手动、自动）、数据持久化、 设置网关策略、自动设置 DNS 解析等。
+- **组件**（Component）：只要有编程经验的人，应该都知道组件的含义，组件是应用的基本构建块，具备可复用性，用于定义核心功能单元。在 OAM 中，每个组件代表一个独立的、可部署的微服务或资源（例如：数据库、缓存、API 网关等）。
+- **运维特征**（Trait）：既然应用功能可以复用，那某些运维逻辑自然也可以封装复用。运维特征是可以随时绑定给待部署组件的、模块化、可拔插的运维能力，比如：副本数调整（手动、自动）、数据持久化、 设置网关策略、自动设置 DNS 解析等。
 - **应用边界**（Application Scopes）:定义应用级别的部署特征，比如健康检查规则、安全组、防火墙、SLO、检验等模块。相对于运维特征而言，应用边界作用于一个应用的整体，而运维特征作用于应用中的某个组件。
 - **应用**（Application）：将 Component（必需）、Trait（必需）和 Scope（可选）组合并实例化，形成了一个完整的应用描述。
 

intro.md

@@ -75,5 +75,5 @@
 
 ## 勘误
 
-由于笔者的认知和精力有限，本书难免存在一些错误。如在阅读过程中发现问题，欢迎指出并提出宝贵意见，我将继续在本书的网址 https://www.thebyte.com.cn/ 进行勘误和修正。
+由于笔者的认知和精力有限，本书难免存在一些错误，所以开通了读者邮箱（weifeng1210#outlook.com）与大家交流，如在阅读过程中发现问题，欢迎提出宝贵意见。本书勘误，将在网址 https://www.thebyte.com.cn/ 发布。