Upgrade JupyterLab dependencies to v4.2.5

[krassowski]

• grabs a number of bug fixes from JupyterLab 4.2.x releases:
  • https://github.com/jupyterlab/jupyterlab/releases/tag/v4.2.1
  • https://github.com/jupyterlab/jupyterlab/releases/tag/v4.2.2
  • https://github.com/jupyterlab/jupyterlab/releases/tag/v4.2.3
  • https://github.com/jupyterlab/jupyterlab/releases/tag/v4.2.4
  • https://github.com/jupyterlab/jupyterlab/releases/tag/v4.2.5
• generated using scripts from Workflow to update JupyterLab dependencies automatically #7281

[github-actions]

👈 Launch a Binder on branch krassowski/notebook/bump-versions-7.2.x

[krassowski]

The CI is all good, but I see some errors in console and problems with full windowing mode. I am not sure if these are regressions or not - it would be great to check before releasing.

[RRosio]

Thank you @krassowski! I was looking at your updates about this error in #7423. Would you say this error should be addressed in a separate PR before this is merged and released?

[krassowski]

I think we may want a bit more time to investigate, especially the windowing issue. I am not sure if we want to merge this one as is and iterate or wait but I think we should not release yet.

[krassowski]

@RRosio after a bit more testing on my end I do not see a reason to wait with this one - the error discussed in #7423 is also occurring in the released 7.2.0 version and the notebooks work well both in windowing mode and without it

[RRosio]

Thank you @krassowski, I will merge this and go ahead with a release for 7.2.x!