docs: Fix links to Quickstart and API reference#253

jgarciao wants to merge 1 commit intollamastack:mainllamastack/llama-stack-client-python:mainfrom

jgarciao:fix-link-api-docjgarciao/deprecated-llama-stack-client-python:fix-link-api-docCopy head branch name to clipboard