[ot] hw/opentitan: ot_spi_device: Implement the tpm mode

Signed-off-by: Douglas Reis <[email protected]>

Author: engdoreis