update fixed Chinese_Simplified strings.po#15034
Open
loong2snow wants to merge 1 commit intomamedev:masterfrom
Open
update fixed Chinese_Simplified strings.po#15034loong2snow wants to merge 1 commit intomamedev:masterfrom
loong2snow wants to merge 1 commit intomamedev:masterfrom
Conversation
|
|
||
| #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3886 | ||
| msgid "The following ROM/disk images required for the selected system are missing or incorrect:\n\n" | ||
| msgstr "以下所选系统所需的 ROM/磁盘镜像缺失或不正确:\n\n" |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Maybe we should remove the first space?
删去第一个空格观感会更好一点?
以下类似
Author
There was a problem hiding this comment.
你和crashGG 一样,不会中文,不知道为什么以我要增加这个空格吗?
中文的优雅是你这种观感不明白的,就像你的英文,为什么要有首字大写?
|
Compared to my PR, this translation is largely a direct translation from Traditional Chinese, which does not conform to the usage habits of Simplified Chinese. |
Author
|
很好,很不好,专业?真专业? |
Author
|
繁体版中有新增加的吗? 还有,你的繁体翻译就是个笑话,我这里包括修正的部分,都是考证过的,本来不想提交的,本来这就是我自己圈里用的,玩街机中国人都认可的东西,到你们这里你们就是飘了,你能看明白什么叫飘不? 我一个中国人,40几年中文基础的人,你认为我的中文语法不行? 很好,真的很好,专业,你真专业 上面四个我操,代表四种不同的语义,你知道不? |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.


only Chinese_Simplified strings.po